O Dragão Vermelho
ou O Grande Grimório e a Galinha Negra
Tradução do texto principal a partir dos manuscritos originais em francês por Zervane de Farias Nascimento
Demais traduções, revisão e edição por Luciano Rodrigues Carregã
Publicado segundo manuscritos datados de 1521, este volume reúne dois dos mais célebres grimórios da tradição mágica europeia: O Dragão Vermelho (também conhecido como O Grande Grimório) e A Galinha Negra. Obras independentes em estrutura e estilo, mas tradicionalmente reunidas, oferecem ao leitor uma síntese operativa das práticas e pactos com entidades espirituais demoníacas.
Na primeira parte, O Dragão Vermelho apresenta um extenso tratado sobre invocação, dominação e pacto com os espíritos superiores do Inferno, com destaque para Lúcifer e Lucifuge Rofocale. O texto descreve em detalhes o preparo espiritual e ritual necessário para essas operações: o jejum e recolhimento durante um quarto de lua, a construção do grande Círculo Cabalístico com a pele de um cabrito virgem, a confecção da Vara Fulminante e os apelos solenes com fórmulas extraídas da Clavícula de Salomão. São instruções práticas que visam compelir os espíritos a entregar tesouros ocultos, revelar segredos, prover riquezas ou cumprir funções específicas — com advertências claras sobre os perigos envolvidos e os requisitos para obter êxito.
Na segunda parte, A Galinha Negra, o leitor é conduzido por um relato autobiográfico atribuído a um engenheiro francês da campanha no Egito, que, após sobreviver a um ataque no deserto, é resgatado por um misterioso ancião muçulmano oculto no interior de uma pirâmide. O texto segue como uma narrativa iniciática, em que o protagonista é instruído nos princípios da verdadeira sabedoria, na existência de seres elementares (Silfos, Ondinas, Gnomos e Salamandras), na composição e uso de talismãs e anéis mágicos, e nas fórmulas vocais que lhes conferem poder. As experiências descritas incluem banquetes evocados por palavras mágicas, transportes instantâneos, invisibilidade, escuta remota, comunicação com gênios e revelações sobre os mistérios do universo.
Ambos os textos abordam com minúcia os requisitos morais, as orações necessárias antes de qualquer operação e os perigos enfrentados por quem tenta manipular tais forças com intenções impuras ou sem a devida preparação.
O Dragão Vermelho ou O Grande Grimório e a Galinha Negra é um testemunho raro da literatura mágica prática dos séculos passados — direto, simbólico, por vezes brutal —, voltado àqueles que desejam compreender as formas tradicionais de interação com o invisível, nos seus termos mais exigentes e explícitos.
CLIQUE AQUI e reserve seu exemplar agora! Garanta o desconto de pré-venda 🖤